注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

兰湾散人

以书法会友

 
 
 

日志

 
 
 
 

原创书法126 博友红豆诗--斟渡并序  

2010-06-04 16:57:13|  分类: 书法原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       古体诗发展到了唐朝,达到了一个格律的精致,到了一个艺术的高峰。唐诗的格律的精致让中国古体诗体现了精湛的典雅美,但是也同时失去了汉、三国诗的那种质朴,失去了晋、南北朝诗的那种随性灵快。

       大约在1990年,我第一次读《阮步兵咏怀诗》,那是中英文的本子,英译本出自南开大学英语系的教师吴伏生博士,他当时是我在天津师范大学进修英语时候的精读课老师。吴伏生博士的翻译很精致,他的英文译本能够帮助我更好地理解阮籍诗的精华。吴伏生博士现在是美国犹他大学孔子学院院长,教授,2008年曾经回南开大学讲学。

http://news.nankai.edu.cn/xsjw/system/2008/07/04/000017081.shtml

       晋朝的阮籍距离唐朝的格律诗还有很远的距离,诗体还很自由。而阮步兵的诗,语言直白,流畅上口,但同时意象清新,意境深远,诗意悠扬,令人回味无穷。

       在博客上读诗,感觉博友红豆的诗http://0551qianqian.blog.163.com/ )始终都是别开生面的,我也始终特别留意。她在自我介绍中坦言“不识格律乱作诗,聊涂宿墨甘为痴”,那就是说她古体诗并不是格律诗的路子,而是“古风”之路。李白也是习惯并擅长古风的,散人也非常喜欢读,但是读红豆的这首“欣怀何所似”,我更多想到的是阮步兵咏怀诗,特别是那首著名的“开轩临四野,登高望所思”... ...

博友红豆诗“斟渡”

欣怀何所似,汲江斟渡风。芝兰玉声琐,一袖漫天红。

或邀云共舞,清酒再半盅。西夕杯能劝,不忧谁作东。  

      昨天写了红豆“欣怀何所似”的前一部分,觉得也能独立成章了,也有很好的意味。今天早晨更有体会,把全诗写了一遍,意犹未尽,又写了一个跋。放到博文的后面,觉得不能突出,就把这个跋贴到了书法作品的前面,但是把跋放在前面,读起来,却怎么也不像一个序... ...

 

下图,红豆“欣怀何所似”全诗:

原创书法126 博友红豆诗摘 - 兰湾散人 - 兰湾散人

 

 下图,红豆“欣怀何所似”前半阙:

原创书法126 博友红豆诗摘 - 兰湾散人 - 兰湾散人

  评论这张
 
阅读(519)| 评论(62)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017